如何撰寫責任免責聲明書(逐步檢查清單)
給營運者的逐步擬定指南。九項規則、範本結構,以及三個會使免責聲明在法庭上沉沒的擬定錯誤。
- 美國法律
22 分鐘閱讀
Sarah MitchellAI 協助之編輯人物
法遵研究編輯
給營運者的逐步擬定指南。九項規則、範本結構,以及三個會使免責聲明在法庭上沉沒的擬定錯誤。
摘要:
- 好的免責聲明簡短、以淺白語言書寫且顯著。整片文字擬定在法庭上會輸。
- 九項規則:淺白語言、固有風險命名、顯著性、精確免除措辭、獨立風險承擔、可分割性、準據法、未成年人處理、帶稽核軌跡的簽名。
- 依類別指明被免責方(實體、關係企業、主管、員工、代理人、志工)。
- 絕不嘗試免除重大過失、魯莽或故意行為。明確排除之。
- 使免責聲明沉沒的三個擬定錯誤:埋藏免除、含糊的活動範圍、缺失稽核軌跡。
擬定責任免責聲明不是創造性練習,而是檢查清單練習。最好的免責聲明簡短、直接且無趣。它們不會讓原告律師印象深刻,也不需要。它們只需要在您業務的事實上乾淨地關上一般過失主張的門。
本指南提供九項規則、範本結構以及要避免的擬定錯誤。它為將請律師審閱最終文件而非取代律師的營運者撰寫。用它作為您的第一份草稿。
在寫一句話之前,閱讀規則。每一項都是對特定司法攻擊的回答,這些攻擊曾在已發表意見中殺死免責聲明。
錯過任何一項,您寫出的文件可能可執行也可能不可執行,取決於法官的心情。全部九項都達成,您就有一份與二十年上訴判例法一致的免責聲明。關於這些規則背後的判例法骨幹,請閱讀責任免責聲明在法庭上是否真的站得住腳。關於使數位簽名具法律約束力的 ESIGN / UETA 架構,請閱讀線上免責聲明是否具法律約束力。
法院將含糊不利於擬定者解讀。這是確立的契約法(contra proferentem)。以 19 世紀法律用語寫的免責聲明給原告律師更多可爭論的含糊。
以 8 年級閱讀水準寫作。短句。每句一個想法。沒有嵌套子句。沒有拉丁文。沒有「特此」或「從此以後」。淺白中文贏得案件。
之前:
參與者在此同意就參與者使用本設施所生之任何與所有各類主張、要求、訴訟原因、損害、成本及費用,賠償、辯護並使上述營運者、其主管、董事、代理人、受讓人、利益承繼人及關係企業免責。
之後:
我同意不就我使用本設施期間所受任何傷害起訴本健身房、其所有者、員工或承包商。我也同意若我起訴且敗訴,將支付本健身房的法律費用。
第二版更短、更清楚,並說出相同的操作意義。透過可讀性工具(Flesch-Kincaid、Hemingway)執行您的草稿。目標為 8-10 年級。
涵蓋「在設施的活動」的免責聲明比說「包括從高處墜落、掉落的裝備及與其他攀岩者碰撞之抱石及上方繩索攀登」的更脆弱。
為何?因為免責聲明的可執行性部分取決於簽署人是否真正理解所承擔的風險。被命名的風險就是被理解的風險。法院使用命名清單作為簽署人知道自己要面對什麼的證據。
寫出免責聲明涵蓋的具體活動(或諸活動)。然後列出可預見的固有風險。對於攀岩館:
清單不必窮盡(使用「包括但不限於」),但必須具體到讓法官能說簽署人理解導致傷害的風險類別。
擬定良好的免責聲明在法庭敗訴的首要原因是不夠顯著。簽署人可能沒注意到免除條款,法院拒絕執行簽署人從未真正同意的契約。
顯著性有版面與文字兩個要素。
將草稿交給從未見過的人。請他們在 10 秒內找到免除條款。若找不到,修正版面。
免除的廣度等同於它所指明的當事人。法院狹義解讀此點。
差:
我免除本健身房的責任。
好:
我免除下列各方對因我的參與所生任何主張的責任:
- Acme Climbing Gym LLC 及其母公司、子公司及關係企業;
- 上述任何一方的所有者、主管、董事、成員、經理、員工、獨立承包商、志工及代理人;
- 場地所有者及任何房東或物業經理。
納入類別,不僅是名稱。當您的業務重組時(新 LLC、新母公司、併購),免責聲明仍涵蓋相關當事人。
也排除免除不及於的範圍:
本免除不適用於重大過失、魯莽或故意不當行為之主張,簽署人並未免除該等主張。
法院常推翻試圖免除重大過失或故意行為的免除。明確排除保留文件的其餘部分。
免除放棄起訴權。風險承擔確認表明簽署人理解風險。它們在法律上不同,法院處理方式也不同。
為何兩者都要?兩個原因:
將其擬定為獨立條款,而非埋在免除段落內:
我明白 [活動] 包含風險,包括 [清單]。我選擇在知道這些風險的情況下參與。我接受因此活動固有風險所致傷害的完全責任。
免除說「我不會起訴」。風險承擔條款說「我接受固有風險」。兩者都屬於最終文件。
可分割性是便宜保險。法院可能推翻一項條款(過度的審判地選擇條款、在該州不受歡迎的費用轉嫁條款)。沒有可分割性,整份免責聲明可能崩潰。標準語言:
若本協議任何條款不可執行,其餘條款繼續完全有效。無效條款將修改為可執行所需的最低限度。
一段。每份免責聲明。無例外。
選擇一個州。選擇一個郡或聯邦地區。兩者都應與簽署和活動發生地有合理關係。納許維爾彈跳床公園不能可信地選擇德拉瓦法律和紐約審判地。
語言:
本協議由 [州] 州法律管轄,不考慮法律衝突原則。任何爭議僅於位於 [郡]、[州] 的州法院或聯邦法院提起。
「由...管轄」選擇法律。「僅於...提起」選擇法庭。當連結合理時法院執行兩者。避免激進的審判地選擇條款:為小額傷害強迫州外原告到遙遠法院,本身就可能被推翻為不公平。
若未成年人使用您的設施,免責聲明需要獨立流程。州規則分歧嚴重(見責任免責聲明在法庭上是否真的站得住腳)。一般做法:
沒有可防禦稽核軌跡的免責聲明只是半份免責聲明。已簽署紀錄必須可重現、有時間戳記且防篡改。
最低稽核資料:
已簽署紙本免責聲明的照片不是稽核軌跡。它是簽署證據,但保管鏈無法驗證。若您目前的流程是 Dropbox 照片,您有問題。
包括 WaiverKit 在內的數位免責平台自動產生不可變 PDF 並擷取稽核資料。關於數位簽名背後的法律架構,請見線上免責聲明是否具法律約束力。關於健身專屬流程,請見健身房免責軟體。
為第一份草稿使用此結構。調整標題以符合您的業務。
一段。識別營運者、簽署人和活動。為文件標註日期。
本協議在 [營運者] 與簽署人之間。適用於簽署人在 [活動] 中的參與。
兩到四段。列出簽署人接受的具體風險。
最重要的段落。將關鍵句以粗體顯示。依類別指名被免責方。排除重大過失、魯莽和故意行為。
與免除分開。簽署人理解並接受風險的淺白陳述。
對於有傷害風險的活動,授權營運者以簽署人費用尋求緊急醫療照護。包含基本病史和緊急聯絡人。
父母或監護人確認。父母同意範圍。對父母衍生主張的賠償。
若您拍攝或錄影參與者,取得獨立同意。不要將此埋在責任免除中;法院將其視為獨立交易。
各一段。
姓名欄位。電子郵件欄位。同意電子紀錄核取方塊。簽名擷取(打字、繪製或點擊簽署)。伺服器擷取的 IP、使用者代理、時間戳記和版本 ID。
責任免除與主張放棄
透過在下方簽名,我於法律允許的最大範圍內,免除 [營運者]、其母公司和關係企業,以及其任何一者之所有者、主管、董事、員工、承包商、志工和代理人對因我參與 [活動] 所生之任何傷害、死亡或財產損害主張的責任。 本免除不適用於重大過失、魯莽或故意不當行為之主張,我並未免除該等主張。
我明白 [活動] 包含固有風險,包括 [清單]。我選擇在知道這些風險的情況下參與,並接受因固有風險所致傷害的責任。
若本協議任何部分不可執行,其餘部分繼續完全有效。
本協議由 [州] 州法律管轄。任何爭議僅於 [郡]、[州] 的法院提起。
若為未成年人簽署:我確認我是父母或法定監護人,具有代未成年人簽署的法定權威,並同意免責聲明在當地法律允許的範圍內適用於我自己的衍生主張。
我同意以電子形式接收此免責聲明及相關紀錄。根據聯邦 ESIGN Act 及適用州法,我的電子簽名具有與手寫簽名相同的法律效力。
在單一文件中九項規則看起來如何的快速並排比較。
| 要素 | 弱草稿 | 強草稿 |
|---|---|---|
| 免除標題 | 無標題,第 2 頁第 4 段 | 責任免除 為 h2,邊框方塊 |
| 免除文字粗細 | 與其他一切相同字型 | 關鍵句加粗 |
| 活動範圍 | 「設施的活動」 | 「抱石、上方繩索及先鋒攀登,包括從高處墜落」 |
| 被免責方 | 「本健身房」 | 實體、關係企業、主管、員工、承包商、志工 |
| 重大過失 | 與「任何及所有主張」一起掃入 | 明確排除 |
| 風險承擔 | 併入免除 | 有命名風險的獨立條款 |
| 可分割性 | 缺失 | 存在,一段 |
| 準據法 | 缺失 | 州 + 郡審判地,合理關聯 |
| 未成年人處理 | 父母簽同一表格 | 獨立父母確認,了解當地法 |
| 稽核軌跡 | Dropbox 中紙本照片 | 具 IP、UA、時間戳記、雜湊的不可變 PDF |
若您目前的免責聲明在大多數行讀起來像左欄,從規則 1、3 和 9 開始。那些每擬定小時修正最多法庭敗訴。
免除條款位於第 2 頁中間,與其他一切相同字型,無標題,無粗體。簽署人的律師正確主張沒有合理成年人會在該版面中注意到免除。修正:給免除自己的標題,將關鍵句加粗,加入捲動鎖定或獨立核取方塊。
免責聲明說「設施的活動」。簽署人在停車場受傷。法院發現條款含糊,作不利於擬定者的解釋,免責聲明不涵蓋該主張。修正:具體命名活動,然後若您想涵蓋停車和通行區域,加入更廣的場地條款。
免責聲明已簽署。營運者有照片。原告詢問簽署的是哪個版本;營運者在 Google Drive 資料夾中有三個版本,且無法證明簽署時顯示的是哪一個。修正:使用數位流程,對簽署時顯示的特定版本加時間戳記,並產生包含 PDF、雜湊和稽核紀錄的單一可匯出歸檔。
在發送給法律顧問前對照此清單檢查您的草稿:
將草稿交給您所在州的執業律師審閱。免責法是州法,當地律師 45 分鐘的審閱,其價值遠超所花費的小時費用。
WaiverKit 為您提供起始範本、預設顯著版面,以及即用稽核軌跡管道(不可變 PDF、IP、使用者代理、時間戳記、簽署人身分雜湊)。您提供活動專屬語言,我們處理紀錄。在定價頁面免費開始,並在 30 分鐘內讓您的第一份免責聲明上線。